The Translator's Glossary

A translator worked between two languages.

Certain phrases appeared constantly. Each time, he translated them anew.

Finally, he compiled a glossary of common phrases with their translations.

When these phrases appeared, he copied from the glossary.

His speed doubled. His accuracy improved — the glossary was refined over time.