The Translator
A trading company employed one translator who spoke the eastern tongue.
He was irreplaceable, so they paid him well and kept him happy.
One day, he received a better offer and left.
The company's eastern trade stopped entirely. They hadn't noticed that all their contracts, all their relationships, all their knowledge of that market lived in one man.