The Old and New

A merchant used an ancient ledger system that his grandfather had designed. It worked, but new suppliers used a different system.

He didn't rewrite his entire operation. He hired a clerk who understood both systems and could translate between them.

The merchant kept his familiar ways. The clerk bridged to the new.