The Parallel System

A guild kept records in an ancient ledger system. They needed modern records.

They didn't convert all old records at once. They started keeping new records in the new system while maintaining the old.

For recent queries, they used the new system. For historical queries, the old. Over time, everything useful migrated to the new system.